Окрестности Mae Sot и Sukhothai Historical park

Похожее ...

2 Комментарии

  1. Путешествич:

    Kamphaeng Phet — правильней будет Кампаенгпет, Х тайцы не произносят, так же как и Сукотай, а местечко на самом деле на один день, Север гораздо интересней!

    • Anton:

      Знаете, это вопрос очень не однозначный )))
      Я тоже так раньше думал. Например, мы же говорим «острова Пи-Пи», а не «острова Пхи-Пхи» (речь про Phi-Phi).
      Но, на самом деле «истина где-то посередине»: вместо произношения буквы «h» в тайском языке используется понижение тона и придыхание, что очень-очень близко к русскому звуку «х». Кто был в Тае тот знает как это звучит. Например, мы много раз за день слышим как они произносят «Спасибо» и это все же скорее ближе к Кхап кхун Кап или Кхап кун кап, чем Кап кун кап )))
      Но, я не сильно заморачиваюсь по этому поводу ))

      Спасибо за ваше замечание

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>