Комментарии: Окрестности Mae Sot и Sukhothai Historical park https://vdoroge.by/sukhothai-historical-park/ Дорог много - путь один Thu, 17 Jan 2019 05:39:48 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.2.26 Автор: Anton https://vdoroge.by/sukhothai-historical-park/#comment-12488 Tue, 30 Aug 2016 19:30:09 +0000 http://vdoroge.by/?p=1600#comment-12488 Знаете, это вопрос очень не однозначный )))
Я тоже так раньше думал. Например, мы же говорим «острова Пи-Пи», а не «острова Пхи-Пхи» (речь про Phi-Phi).
Но, на самом деле «истина где-то посередине»: вместо произношения буквы «h» в тайском языке используется понижение тона и придыхание, что очень-очень близко к русскому звуку «х». Кто был в Тае тот знает как это звучит. Например, мы много раз за день слышим как они произносят «Спасибо» и это все же скорее ближе к Кхап кхун Кап или Кхап кун кап, чем Кап кун кап )))
Но, я не сильно заморачиваюсь по этому поводу ))

Спасибо за ваше замечание

]]> Автор: Путешествич https://vdoroge.by/sukhothai-historical-park/#comment-12485 Wed, 24 Aug 2016 07:59:12 +0000 http://vdoroge.by/?p=1600#comment-12485 Kamphaeng Phet — правильней будет Кампаенгпет, Х тайцы не произносят, так же как и Сукотай, а местечко на самом деле на один день, Север гораздо интересней!

]]>